|
市外办采取系列举措打造过硬翻译队伍 |
2012/12/10 15:27:33 来源:外办 王祉云 打印本页 |
|
|
近来,市外办采取了一系列措施,着力加强翻译人员培训,强化内部管理,致力于打造一支“适应新形势、政治过硬、业务精湛”的品牌翻译团队,取得了初步成效,进一步为我市企业走出去提供支持,更好地满足了我市对外开放的实际需求。
一、定期举办外事翻译交流班。市外办领导凭借自己多年的翻译工作经历及丰富的外事工作经验进行现场授课,运用案例分析和互动的方法,不仅向译员们演示了外事笔译和外事交替传译的基本方法与技巧,还加强了外事礼仪和规范教育,为外办翻译人员奉上了一场场高水平、高质量的涉外知识大餐,显著提高了译员们外事工作水平。
二、积极参加各种外事翻译交流会。市外办派译员专程赴北京、南京积极参加外交部、省外办举办的各种外事工作及翻译交流会,通过各种交流会,学习到外交部、省外办及各兄弟市外办外事工作优秀的工作方法和经验,进而开拓视野,打开工作思路,进一步提高市外办外事工作人员的综合素质。
市外办今后将继续举办各种培训班并派遣政治素质高、业务素质好、团队精神优的译员参加各种交流会,进一步提升市外办整体的对外交往能力和翻译水平,为我市“大外事”发展作出新的贡献。
(责任编辑:王琳)
|
|
站内链接: |
|
|
|
|